华章墨彩谱友谊 登高望远正当时——中央广播电视总台环球资讯广播采访俄罗斯艺术馆馆长刘明秀

    新闻背景：

    第十二届中俄文化大集在黑河启幕：两国相约界江共话文明互鉴

    中国黑河与俄罗斯布拉戈维申斯克被誉为“中俄双子城”，两地隔黑龙江相望，最近处相距仅750米。历经10余年发展，中俄文化大集的影响力不断攀升，成为中俄两国国家级、区域性、协作性、机制性和民众性的文化交流品牌项目。

 

摄影：葛伟

 

    世界因多彩文明而生机勃勃，文明因交流互鉴而美美与共。近年来中俄在文化交流方面举办了多场活动，通过多种展现形式推动中华优秀文化“走出去”，俄罗斯优秀文化“引进来”，不仅让有着五千年悠久历史的中华文明在新时代焕发出新的魅力，也给世界文明的多样性发展提供了可资借鉴和依循的中国方案和路径。

    在各国文化交流过程中，有很多人成为不同文明、不同文化之间交流的使者。在中俄艺术交流中，有一个人牵起了文化的“丝带”。他叫刘明秀，是来自黑河的艺术家，三十年间，他在中国大地上，建起了七家俄罗斯艺术展馆，从黑河到哈尔滨，从南京到海南岛。为了表彰他为中俄两国艺术交流做出的贡献，俄罗斯外交部和文化部多次对其表彰。8月29号，俄罗斯驻华大使杰尼索夫亲自会见了刘明秀，感谢他为中俄文化艺术交流做出的贡献。

 

 

    前期我们采访到了刘明秀馆长，我们一起听听他对于本次“中俄文化大集”的解读以及对中俄文化交流的展望。
 

    中央广播电视总台环球资讯主持人雪瑶（以下称雪瑶）：刘馆长，非常感谢您抽出时间来接受我们的采访。前期我们了解到您是土生土长的黑龙江黑河人是吗？

    刘明秀馆长（以下称刘明秀）：是的，我就出生在黑河。

    雪瑶：中国黑河和俄罗斯的布拉戈维申斯克被誉为“中俄双子城”。为什么叫“双子城”呢?

    刘明秀:因为一条奔腾不息的黑龙江把两个国家两个城市紧紧的连接在一起，所以叫“双子城”。

 

    雪瑶：明白了，就是两地是隔黑龙江相望，而且是最近的地方相距只有750米，真的非常的近啊。

    刘明秀 ：小的时候说“鸡犬相闻”、“一衣带水”说的可能就是这样的，夏天夜深人静的时候和清晨，对岸的鸡鸣、狗叫听的都非常清楚。

 

摄影：葛伟

 

    雪瑶：作为黑龙江黑河人确实深有体会啊。我们说黑河作为中国边城的中俄文化集散地，在中俄两国文化交流方面起到了哪些作用呢？

    刘明秀：我们大家都知道，国之交在于民相亲，民相亲在于心相知、文相通。黑河作为我国首批的四个沿边开放城市之一，34年来，我亲身参与、亲眼目睹了中俄两国文化艺术交流从无到有、从小到大、从沿边走向全国，呈现出星星之火遍地燎原的蓬勃景象。毫不夸张地说，新时期俄罗斯当代艺术进入中国的第一黄金通道就是黑河。无数俄罗斯当代艺术精品、无数俄罗斯当代优秀的艺术家正是通过黑河走向全国各大都市，走向全国各大艺术院校。这期中无论是民间自发的行为 ，还是政府的规范、服务、主导，黑河正是凭借得天独厚的口岸区位优势和与俄罗斯深厚的民意基础，为中俄两国文化艺术交流起到了搭桥铺路、聚沙成塔的作用，其地位是无可替代的，意义和影响也是巨大的。

 

摄影：葛伟

 

    雪瑶：刘馆长，中俄文化大集已经举办了十二届了，今年在黑河启幕也是受到了很多媒体的关注，译意中俄文化大集是A collection of Chinese and Russian Cultures，collection有收藏、收集之意，那么中俄文化大集可不可以说是中俄文化大集合或者是中俄文化的大集锦，可以这么说吧？

    刘明秀：应该这么说，因为它是一个全维度的——中俄文化艺术领域的交流、互鉴与合作。就像中俄文化大集的发展轨迹一样，从最初的文化产品展销拓展到展览展示、旅游康养、经济贸易等多领域合作，从最初的中国主办扩展为中俄两国文化部、两省州政府主办，无论是交流合作的维度、国家重视的程度，还是形成影响的深度，都在不断增强。两国人民在频繁的交流活动中很容易找到彼此欣赏的点，认同感和信任感也空前高涨。这一点从中俄两国人民与日俱增的友谊中可以明显感受得到。

摄影：葛伟

 

    雪瑶：我们看到中俄两国各自拥有各自悠久的历史文化，而且双方的文化交流通过这样的方式真的感觉到是源远流长。而且文化大集可以说是作为我们两国文化交流不断深化的体现。

    刘明秀：是的，而且我觉得通过文化大集这十几年的的实践和探索，我想黑河文化大集将来的走向应该是打造一个全季的、永不落幕的文化盛会。可以装入更多更优质的、更具辨识度的、更具品牌的盛会。比如说在文化大集当中可以增加艺博会、中俄文化高峰论坛、艺术品拍卖、数字艺术品研发等内容，这都是这34年来中俄两国文化艺术的文相通民相吸，不断深耕细作，巩固并发挥优势，进一步夯实的民意基础。

摄影：葛伟

 

    雪瑶：我们说中俄文化大集应该只是中俄文化交流的一个缩影、一个体现，您是如何看待近年来中俄文化艺术领域的交流、互鉴与合作呢？

    刘明秀:随着中俄两国战略合作伙伴关系的不断提升，中俄两国合作如今已是是全方位、无死角的。我认为这对中俄两国来说是迎来了一个历史性的窗口期和千载难逢的契机。文化交流是最能够直接拉近两国人民之间彼此信任和了解的。只有尊重彼此的文化历史与习俗，才能够为两个国家全面深入的合作提供强有力的民意基础和保证。所以我认为，黑河作为中俄友好、中俄贸易的桥头堡、中心城市，文化艺术是大有可为的，特别是中俄文化大集。就像我刚才说的，中俄文化大集经过十几年的积累和实践，应该为它装进更多、更好的内容。让这个文化大集不仅仅是一个节日，应该变成一个全方位的、全季的、永不落幕的盛会。这样才能充分发挥黑河的区位优势、地缘优势。将来我们完全可以举全市之力，把它打造成一个无论是藏家、艺术机构、画商、拍卖行想要找俄罗斯原创都会想到的城市。也让黑河更好的利用口岸优势，通过与俄罗斯深厚的友谊和交流基础，把黑河的文化产业做大、做强。

摄影：葛伟

 

    雪瑶：之前了解到您的故事，您确实是在中俄艺术交流中起到牵起了文化“丝带”的作用。因为我们一直在说丝路精神，它的核心就是和平、合作、开放、包容、互学互鉴和互利共赢，也是人类文明的宝贵遗产。有句古诗说的特别好“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，这就提到了美美与共的理念，也是得益于我们中国深厚的文化传统底蕴和独特的叙事逻辑。那么您作为文化交流使者，您觉得我们如何在中俄文化的交流中去讲好我们中国的故事呢？

    刘明秀：我可以讲一个事例。在疫情之前，黑河对岸的阿穆尔州通过选举产生了一位新的州长，他很年轻，汉语也非常好。我以一个普通中国人的身份给他写了一封长信，建议在俄罗斯开办几家推广中国当代优秀文化的艺术馆，这位州长非常的重视，他让阿穆尔州文化厅厅长尤尔科娃女士在俄罗斯日报上以公开信的形式回复了我，说俄罗斯政府非常重视这个提议，很快就会落实。我当时非常激动，因为我觉得这种文化交流是双向的，黑河不仅仅是对俄贸易的桥头堡，我希望它也是将来把中国当代优秀文化输送出去的桥头堡和黄金通道。这些年在交流的过程中，我也收获了很多非常宝贵的友情，对建立走出去、引进来的通道，我是非常有信心的。而且我对我们中国历史文化的独特魅力和当代文化艺术的精彩纷呈也绝对有信心，只要有展示的平台，它的吸引力和感染力是无需刻意讲述的。

摄影：葛伟

 

    以上文字根据中央广播电视总台2021年8月31日播出节目整理

 

 

 

孙世山

郭宁子